坐在副驾驭位上视界很开阔，许多人都爱坐副驾，那么副驾驭的英文是什么呢？今日，咱们就来讨论一下关于“驾驭座”的英文小常识。

  关于“驾驭位”，咱们都知道，在英语能够说drivers seat。这儿，普特君拓宽一下，其实drivers seat还有深层次意思，即“处于操控位置; 掌有操控权”。很形象的一个短语，究竟司机是掌舵者。

  那副驾驭呢？千万别机械地直译成“vice driver”。其实“副驾驭位”也是一个乘客位，所以咱们咱们能够用英语说front passenger seat，那么“坐在副驾的人；前座乘客”便是“front-seat passenger”。

  值得一提的是，“副驾驭”在英文中还有一个表达:shotgun。该词的本意是“猎枪; 霰(xiàn)弹枪”，白话中经常指“副驾驭”。听说，在十九世纪美国西部扛枪交兵的时代，副驾由于视界好便于调查敌情，所以拿枪的都坐司机周围的座位。逐渐地shotgun就演化成副驾驭的意思。

  咱们都知道，back seat表明后座。把么，back-seat driver意思便是“后座司机”？精确地说，应该是个后座的乘客，只不过总是叽叽歪歪跟司机说该怎样开车，好像在扮演“司机”的人物。

  所以说，back-seat driver现在首要引申为“评头论足的人；干与别人业务的人”。开车的时分，最怕这种对司机评头论足的人。

  “老司机”是个网络名词，意为职业内行，对各种规矩、内容和技能、玩法经历老道的人，带有褒义。弄清楚了“老司机”的内在之后，翻译起来就很简略了，有许多表达方式。

  给咱们介绍的第一个表达便是veteran，读作[vet(ə)r(ə)n]，本意是“老兵”，即久经沙场的人，一起也寓指“某范畴经历比较丰富的人”，当名词时一般后跟of连用，它还能够当描述词。

  在拍摄方面，她肯定是个经历比较丰富的人（老司机），由于她研讨拍摄已有15年之久。

  给咱们介绍的第二个表达是stager，读作[steɪdʒə]，意为“富有经历的人；内行”，能够说是veteran的近义词了。该词前一般用old来润饰，构成“old stager”的地道表达。

  假如记不住难的，能够记下最基本的表达，即“experienced和expert”，前者意为“经历比较丰富的”，后者意为“专家；行家”，用来说“老司机”毫无问题。

  关于insider，其实很好理解了，外表意思是“在里面的人”，真实意思是“圈内人；业内人士”，用它来描述“老司机”也很恰当。

  从字面上乍一看，old hand是“内行”的意思。没错，它的字面意思便是真实的意思，即“内行；熟练工人；有经历者”，超级好记！

  在了解该短语的真实意思前，来看看它的英英释义吧，即A man/woman who is very experienced and sophisticated，所以该短语意为“极富经历，知晓油滑的人”，很地道的一个俚语。